ما تم بخصوص البرنامح

1. إدراج الكلمات بناءاً على أربعة مصادر هي:

(1) منشور بمنصة فيس بوك الاجتماعية. [الرابط]

(2) الدكتور أحمد متولي سعد، أستاذ بكلية التربية جامعة الأزهر- فى حديثه مع صحيفة اليوم السابع- الصحفية إيمان حكيم بتاريخ الأربعاء، 18 أكتوبر 2023 10:00 م وتحت عنوان (باقية بقاء الزمن.. اعرف حكايات وحقيقة أسماء المدن الفلسطينية قبل الاحتلال) [الرابط]

(3) صفحة على موسوعة ويكيبيديا تحمل العنوان: (عبرنة أسماء الأماكن الفلسطينية). [الرابط]

(4) خبر نشره موقع وزارة الداخلية والأمن الوطني- فلسطين. [الرابط]

2. تم إدراج الكلمات وفق كافة احتمالات الكتابة والنطق (بما في ذلك احتمالات التشكيل والعامية وأيضاً احتمالات التذكر الخاطىء وكذلك الأخطاء الاملائية الشائعة عند الأجيال الجديدة من المصريين) بما يجبر الكلمة العبرية على الظهور في كافة الأحوال وبالتالي ظهور الاسم العربي الأصلي. [بطبيعة الأمر لن يظهر الاسم العربي الذي سيظهر للمستخدم كنتيجة بحثه إلا وفق الشكل الصحيح الموحد الرسمي]

3. تدشين اصدارة ويب من البرنامج، وكذلك اتاحتها عبر خادم خاص. (وهي اصدارة متوافقة مع كافة الأنظمة والأجهزة باختلاف نظم تشغيلها وأحجام شاشاتها، تعمل عبر الإنترنت)